Саратовский национальный исследовательский государственный университет имени Н.Г. Чернышевского
ОСНОВАН В 1909 ГОДУ
наверх
Кафедра немецкого языка и межкультурной коммуникации
Саратовский университет – это крупное экспертное сообщество. Любовь к науке и обучению, пытливый ум, стремление к диалогу, системность и трудолюбие – то, что выделяет университетских людей

Визитка

Заведующий кафедрой Кучерова Татьяна Николаевна
Заведующий кафедрой
Кучерова
Татьяна
Николаевна
Важные контакты
#
Новости подразделения
Студенты СГУ стали призёрами и победителями номинаций «Российской студенческой весны - 2023»
22.02.2024 / 00:43
Студенты СГУ стали призёрами и победителями номинаций «Российской студенческой весны - 2023»
22.12.2023 / 16:54
Студенты СГУ стали призёрами и победителями номинаций «Российской студенческой весны - 2023»
07.04.2023 / 14:15
Студенты СГУ стали призёрами и победителями номинаций «Российской студенческой весны - 2023»
02.11.2022 / 00:28

Направления деятельности

Преподавание учебной дисциплины "Иностранный язык (немецкий)" для студентов и аспирантов неязыковых специальностей СГУ 

Подготовка и проведение викторин и конкурсов на знание немецкого языка

Организация и проведение внеклассных мероприятий культурологической и страноведческой тематики

Подготовка и проведение воспитательных мероприятий, посвященных истории СГУ, а также вопросам краеведения

Организация и проведение мероприятий, ориентированных на патриотическое воспитание молодежи

История

1960 г.
Возникновение кафедры
1 сентября 1962 г.
Начало работы кафедры немецкого языка
1964 г.
Первый кабинет ТСО при кафедре
1962-2000 гг
Становление кафедры
конец 1960-х гг
Разработка принципов программного обучения
1970
Научно-методический Совет Министерства высшего образования РСФСР в гостях у кафедры
1980-е гг.
Разработка новейшей интенсивной методики обучения иностранным языкам с применением алгоритмов
2000-е гг.
Разработка модульного курса по экологической тематике
2003-2009
Участие в совместном немецко-российском проекте «Билингвальное обучение»
С 1997
Общество немецкого языка
С 2004 г.
Кафедра немецкого языка в составе филологического факультета СГУ
С ноября 2011 г.
Кафедра немецкого языка и межкультурной коммуникации в составе Факультета иностранных языков и лингводидактики Саратовского государственного университета им. Н.Г. Чернышевского.
С апреля 2024 г.
Кафедра немецкого языка и межкультурной коммуникации в составе Факультета гуманитарных дисциплин, русского и иностранного языков Педагогического института Саратовского государственного университета им. Н.Г. Чернышевского.

В 1960 году, когда в Саратовском университете была единая кафедра иностранных языков (заведующая Фаина Ивановна Носова) с преподавательским составом более 40 человек, и на филологическом факультете еще не было открыто романо-германское отделение, по распоряжению Министерства высшего и среднего специального образования была назначена проверяющая московская комиссия во главе с доцентом Крыловой (Московский институт иностранного языка).
В результате проверки кафедра была разделена на две общеуниверситетские кафедры: английского и французского языков (заведующая Ноэми Самойловна Лукашук) и немецкого языка (заведующая Чучина (Тормасова) Галина Ивановна).

1 сентября 1962 года  началась история кафедры немецкого языка. Из прежнего состава преподавателей немецкого языка на кафедре остались Сара Иосифовна Каплинская, Софья Ивановна Туджанова, Лилия Борисовна Левина, Ирина Георгиевна Евдокимова, Людмила Матвеевна Малыгина.

В 1964 году был создан первый кабинет ТСО, в этом же году для обслуживания ТСО был принят на работу Олег Александрович Яшин, который много лет прекрасно работал, обслуживая значительно расширившийся арсенал ТСО кафедры.

Становлению кафедр способствовали доцент Вера Евгеньевна Салькова, позже возглавившая кафедру немецкого языка на факультете иностранных языков Саратовского педагогического института, старший преподаватель Галина Валентиновна Перфилова, обучавшаяся по направлению кафедры в аспирантуре (Москва МГПИИЯ) и оставшаяся там работать, в настоящее время профессор института национальных отношений. Преподаватели Лариса Александровна Борисова, Юрий Александрович Ламбин, который способствовал открытию подготовительного отделения СГУ и составлял первые рабочие программы для слушателей, изучавших немецкий язык, Тамара Михайловна Николаенко, доцент кандидат педагогических наук, старшие преподаватели Людмила Васильевна Ламина, Светлана Трофимовна Бондарева, Розалия Егишевна Фиглина, Мария Ивановна Ворожищева, Елизар Яковлевич Борочин, Евгения Григорьевна Любимова, Татьяна Ильинична Горячева. Очень большим помощником и советчиком была Капитолина Григорьевна Давыдова, старший лаборант кафедры, благодаря которой вышли первые учебные пособия кафедры.
В течение многих лет основной состав, за редким исключением, не менялся, работая единым коллективом, отвечая на все изменения методической мысли соответствующими статьями, докладами, методическими разработками, учебными пособиями.

С конца 60-х годов на кафедре стали разрабатываться и осуществляться принципы программированного обучения, было создано 7 пособий, опубликовано несколько десятков статей.
В 1963 году с визитом дружбы на кафедре гостила заведующая кафедрой немецкого языка Ленинградского госуниверситета доцент Надежда Васильевна Спижарская, которая вспоминала свое пребывание во время войны вместе с Ленинградским университетом в нашем университете.
Многие преподаватели нашей кафедры повышали свою квалификацию в стенах ЛГУ на семестровых и двухгодичных курсах. Доцент ЛГУ Коробова Лирина Степановна обеспечила учебный процесс на мехмате, прислав свои 3 пособия как результат работы над диссертацией по валентности глаголов. Преподаватель Григорьева Н.Г. (ЛГУ) тоже разработала ряд интересных пособий для мехмата, а старшие преподаватели Туджанова С.И. и Сергеева И.А. своим пособием для студентов механико-математического факультета открыли им путь в немецкую математическую терминологию.

В 1970 году кафедра принимала научно-методический Совет Министерства высшего образования РСФСР и получила высокую оценку за свою работу. Заведующая кафедрой Тормасова Г.И. 17 лет была членом НМС РСФСР по иностранным языкам, одновременно являясь и председателем горметодобъединения Саратова по иностранным языкам.

В 80-е годы кафедра была коллективным членом секции экспериментальных исследований по методике преподавания иностранных языков при НМС СССР, которой руководила профессор Зимняя Ирина Алексеевна (МГПИИЯ). Она приезжала на кафедру с лекциями по внедрению метода «Взаимосвязь четырех видов речевой деятельности», который с большим интересом был принят преподавателями города. По всем факультетам были разработаны планы занятий, денотатные карты. Несколько преподавателей нашей кафедры обучались на ФПК в МГПИИЯ. Там же работал Центральный кабинет методики преподавания иностранных языков, который еженедельно проводил для желающих семинары силами профессоров и доцентов института и приезжающих гостей. Одним из таких гостей была заведующая кафедрой Тормасова Г.И., которая выступила с докладом о целях и задачах обучения немецкому языку (грамматике) с помощью компьютера и продемонстрировала обучающие программы (в том числе разработанные старшим преподавателем Ламиной Л.В.) Несколько раз преподаватели кафедры присутствовали на подобных семинарах.
По линии межвузовской лаборатории на кафедру приезжала доцент Щукина И.А. с новейшей тогда методикой интенсивного обучения иностранным языкам (известной сейчас методикой профессора Игоря Владимировича Шехтера). Внедрением этого метода на кафедре занялась в 1976 году старший преподаватель Щеглова Г.В., позже к ней присоединилась Фиглина Р.Е. Внедрять уже видоизмененный доцентом Китайгородской Г.А. (МГУ) интенсивный метод стала позже доцент Кучерова Т.Н., которая, в свою очередь, обучила доцента Шидо Т.А., старшего преподавателя Фенину О.Е., доцента Белову А.Ю., старшего преподавателя Иосилевскую Н.Д., доцента Массину С.А. и ряд преподавателей немецкого языка других вузов города. Через институт усовершенствования учителей учителям школ города и области ею был прочитан курс лекций по внедрению интенсивного метода обучения иностранным языкам.
Группа преподавателей кафедры (Бондарева С.Т., Ламина Л.В., Сергеева И.А., Николаенко Т.М., Тормасова Г.И., рано ушедшая из жизни, но много сделавшая для студентов геологического факультета Лилия Алексеевна Садилова) выпустила учебное пособие по грамматике с упражнениями с использованием алгоритмов. Оно и в данное время является добрым помощником студентов, аспирантов, особенно заочников, лишенных контактов с преподавателями.

В 2000-е гг. группа преподавателей кафедры (доцент Дорофеева Н.Е., доцент Кучерова Т.Н., доцент Массина С.А., старшие преподаватели Щеглова Г.В., Ламина Л.В., и Сергеева И.А. и заведующая кафедрой Тормасова Г.И. – она же и редактор) разработала модульный курс с использованием лексики по экологической тематике для студентов старших курсов, магистров, аспирантов. На основе этих материалов при активном участии госпожи У. Циммерман было издано в 2004 г. пособие.

С 2003 по 2009 г.г. преподаватели кафедры работали в совместном немецко-российском проекте «Билингвальное обучение», который реализовывался  на географическом факультете в сотрудничестве с университетом Дуйсбург-Эссен Германия. Проводились практические занятия на 5 курсах билингвального отделения, а также читались лекции по теоретическим курсам «Лексикология», «История языка», «Теорграмматика», «Методика преподавания». Совместно с преподавателями географического факультета подготовлено и издано учебное пособие по билингвальному обучению немецкий язык + география. На кафедре работал научно-методический семинар, в рамках которого рассматривались проблемы методики билингвального обучения.

С 1997 года на кафедре работало городское Общество немецкого языка, которое является филиалом общества в городе Висбадене (Германия). Поддерживались тесные контакты с фондом Бош, по линии которого в течение 5 лет на кафедре работали лекторы из Германии, которые проводили практические занятия по немецкому языку со студентами различных факультетов.

В 2004 г. общеуниверситетская кафедра немецкого языка была введена в состав филологического факультета СГУ, получившего позже статус Института филологии и журналистики.

В ноябре 2011 г. кафедра немецкого языка переименована в кафедру немецкого языка и межкультурной коммуникации и введена в состав Факультета иностранных языков и лингводидактики Саратовского государственного университета им. Н.Г. Чернышевского.

С апреля 2024 г. кафедра входит в состав факультета гуманитарных дисциплин, русского и иностранного языков (бывший факультет иностранных языков и лингводидактики) Педагогического института Саратовского государственного университета им. Н.Г. Чернышевского.

Преподаватели кафедры продолжают работать над созданием пособий, участвуют в научных конференциях и симпозиумах, разрабатывают новые направления в обучении немецкому языку. 

 

Саратовский университет – это крупное экспертное сообщество. Любовь к науке и обучению, пытливый ум, стремление к диалогу, системность и трудолюбие – то, что выделяет университетских людей

Наука

Публикации

С 2020 по настоящее время: 

Кучерова Т.Н., Кольцова О.В. Роль наглядности на занятии при обучении иностранному языку.// Иностранные языки в контексте межкультурной коммуникации: Материалы докладов XII-ой Всероссийской научно- практической конференции с международным участием «Иностранные языки в контексте межкультурной коммуникации (25-26 февраля 2020 года) – Саратов: Саратовский источник, 2020 – 359 с., стр.  228 - 233

ISBN 978-5-6044944-9-3

Кучерова Т.Н., Кольцова О.В. Группа существительного: учебное пособие для студентов бакалавриата// Т.Н. Кучерова, О.В. Кольцова- Саратов: ООО Издательский Центр «Наука», 2021.-108 с.

ISBN 978-5-9999-3488-8

Кучерова Т.Н., Кольцова О.В. Химия в нашей жизни: Учебное пособие для студентов бакалавриата/ Саратов: ООО Издательский центр «Наука», 2021. – 120 с.

ISBN 978-5-9999-3489-5

Кучерова Т.Н. Кольцова О.В. Тесты: Учебно-методическое пособие по немецкому языку для студентов бакалавриата по дисциплине «География»- Саратов: ООО Издательский Центр «Наука», 2021. – 128 с.

ISBN 978-5-9999-3490-1

Alma Mater (Aus der Geschichte der Universität Saratov): Учебное пособие по немецкому языку для студентов бакалавриата и магистратуры/Т.Н. Кучерова, О.В. Кольцова- Саратов: ООО Издательский Центр «Наука», 2021.- 152 с.

ISBN 978-5-9999-3491-8

Кучерова Т.Н., Кольцова О.В., Биология в нашей жизни/ Учебное пособие для студентов бакалавриата и магистратуры- Саратов: Издательство Саратовского университета, 2021 . – 124 с

ISBN 978-5-292-04731-5 (print)

ISBN 978-5-292-04732-2 (online)

Кучерова Т.Н., Кольцова О.В., Особенности сленга немецких школьников/ Иностранные языки в контексте межкультурной коммуникации: материалы докладов XIII –ой Всероссийской научно-практической конференции с международным участием «Иностранные языки в контексте межкультурной коммуникации» (25-26 февраля 2021 года)- Саратов: Саратовский источник, 2021 .- 456 с., стр.71-76

Кучерова, Т.Н. = Kutscherowa, T.N., Кольцова, О.В. = Kolzowa, O.W. К95 Выдающиеся представители немецкой философии = Hervorragende Vertreter der deutschen Philosophie: Учебное пособие для студентов бакалавриата и магистратуры = Lehrmittel für Bachelor- und Masterstudium /Т.Н. Кучерова = T.N. Kutscherowa, О.В. Кольцова = O.W. Kolzowa. – Саратов = Saratow: ООО Издательский Центр «Наука» = OOO Verlag „Nauka“, 2021. – 136 с.: ил. = 136 S.: Ill. ISBN 978-5-9999-3510-6

Кучерова, Татьяна НиколаевнаГруппа существительного = Nomengruppe : учебное пособие для студентов бакалавриата / Т. Н. Кучерова, О. В. Кольцова ; Саратовский национальный исследовательский государственный университет им. Н. Г. Чернышевского. - Саратов : [б. и.], 2021. - 108 с. : табл. - Библиогр.: с. 107 (6 назв.). - ~Б. ц.
Доп.точки доступа: Кольцова, Ольга Вячеславовна ID= 2837 (дата размещения: 24.12.2021)

Кучерова, Татьяна НиколаевнаАЛЬМА-МАТЕР. Из истории Саратовского университета = ALMA-MATER. Aus der Geshcichte der Universität Saratov : учебное пособие по немецкому языку для студентов бакалавриата и магистратуры / Т. Н. Кучерова, О. В. Кольцова ; Саратовский национальный исследовательский государственный университет им. Н. Г. Чернышевского. - Саратов : [б. и.], 2021. - 154 с. : ил., табл. - Библиогр.: с. 152 (3 назв.). - ~Б. ц.Доп.точки доступа: Кольцова, Ольга Вячеславовна  ID= 2838 (дата размещения: 24.12.2021)

Кучерова, Татьяна Николаевна. Химия в нашей жизни = Chemie in unserem Leben : учебное пособие для студентов бакалавриата / Т. Н. Кучерова, О. В. Кольцова ; Саратовский национальный исследовательский государственный университет им. Н. Г. Чернышевского. - Саратов : [б. и.], 2021. - 122 с. - Библиогр.: с. 117 (3 назв.). - ~Б. ц. Доп.точки доступа: Кольцова, Ольга Вячеславовна ID= 2839 (дата размещения: 24.12.2021)

Кучерова, Татьяна Николаевна. Тесты / Т. Н. Кучерова, О. В. Кольцова. - Саратов : [б. и.], 2021. - 128 с. - ~Б. ц.

Доп.точки доступа: Кольцова, Ольга Вячеславовна ID= 2847 (дата размещения: 24.12.2021)

Кучерова Т.Н., Кольцова О.В. Роль проблемного обучения в рамках самостоятельной работы/Журнал «Организация самостоятельной работы студентов по иностранным языкам».- Т.Н. Кучерова, О.В. Кольцова – Саратов, 2021, 128-133

Кучерова Т.Н.= Kutscherowa T.N., Кольцова О.В. = Kolzowa O.W. К95 Entdeckungen und Erfindungen aus Deutschland: Учебное пособие по немецкому языку для студентов бакалавриата и магистратуры = Lehrmittel für Bachelor- und Masterstudium /Т.Н. Кучерова, О.В. Кольцова = T.N. Kutscherowa, O.W. Kolzowa - Саратов: ООО Издательский Центр “Наука” = OOO Verlag “Nauka” Saratow, 2022. - 152 с.= 132 S. ISBN 978-5-9999-3579-3

Кучерова Т.Н., Кольцова О.В. Эпонимические термины в терминологии физической географии (на материале русского и немецкого языков) // Актуальные проблемы лингвистики и лингводидактики в современном иноязычном образовании: сборник научных статей- Саратов: Саратовский университет, 2023. – Вып.1. свободный. Продолжающиеся издания СГУ на сайте www.sgu.ru ISSN 2949-2874 (Online)/ - Изображение. Текст: электронный.

Кучерова Т.Н., Кольцова О.В., «О концентрации внимания студентов при самостоятельной работе со специальными текстами»// Организация самостоятельной работы студентов по иностранным языкам: сборник научных статей/редакционная коллегия: Н.А. Кубракова (ответственный редактор)  и др.- Саратов: Саратовский университет (издание), 2023. – Вып.6. – 247 с.: ил. ISSN 2618-804X (print), стр. 124-128.

Артамонова И.Н. Роль познавательной самостоятельности студентов как обязательное условие дистанционного обучения// Организация самостоятельной работы студентов по иностранным языкам: сборник научных статей преподавателей иностранных языков вузов России. Саратов: из-во СГУ, 2020 – Вып.3 – стр. 170, ISSN 2618-804Х, стр. 5-8

Артамонова И.Н. Лингвокультурный компонент в обучении профильно ориентированному иностранному языку студентов неязыковых специальностей// Образование в современном мире: сборник научных статей/ 023 под ред. Ю.Г. Голуба. – Саратов: Изд-во Сарат.ун-та, 2020. – Вып. 15. – 416с.: ил. – имеется электронный аналог., ISSN 1996-451Х, стр. 23-27

Артамонова, Ирина НиколаевнаМестоимения в немецком языке / И. Н. Артамонова. - Саратов : [б. и.], 2020. - 40 с. - ~Б. ц.   ID= 2647 (дата размещения: 21.12.2020)

Артамонова, Ирина Николаевна. Немецкий язык для начинающих / И. Н. Артамонова. - Саратов : [б. и.], 2021. - 55 с. - ~Б. ц. ID= 2857 (дата размещения: 28.12.2021)

Герасимова В.А. К вопросу о классификации потребностей обучающегося в современной педагогической науке// Наука и образование: достижения и перспективы : Материалы IV Международной научно-практической конференции, Самара - Саратов: Саратовский филиал Самарского государственного университета путей сообщения, 2022. С. 68-74.

Герасимова В.А.  Роль мотивации в самообразовании обучающегося [Электронный ресурс]  // Научно - образовательный журнал для студентов и преподавателей «StudNet». – 2022. – №7. М.: Режим доступа: https://stud.net.ru/rol-motivacii-v-samoobrazovanii-obuchayushhegosya

Герасимова В.А., Замятина А.Д. Формирование навыков самостоятельной работы у студентов вуза [Электронный ресурс] // Научный рецензируемый электронный сетевой журнал «Столыпинский вестник». — 2022. — №6. М: Режим доступа: https://stolypin-vestnik.ru/stolypinskij-vestnik-6-2022/

Герасимова, В. А. Взаимодействие педагога и обучающегося в процессе формирования потребности в самообразовании / В. А. Герасимова // Международный журнал гуманитарных и естественных наук. – 2022. – № 9-2(72). – С. 78-81. – DOI 10.24412/2500-1000-2022-9-2-78-81. – EDN LPFTXO.

Герасимова В.А., Отдельнов К.И. Железнодорожный транспорт в Германии: история развития, проблемы и пути модернизации / К. И. Отдельнов, В. А. Герасимова // Наука и образование: достижения и перспективы : Материалы VI Международной научно-практической конференции, Саратов, 08 декабря 2022 года / Редколлегия: Л.И. Чирикова [и др.]. – Саратов: Амирит, 2022. – С. 89-96. – EDN PGXAIN.

Кудряшова А.П. Педагогические инновации в контексте образовательной деятельности // Наука и общество. 2020. №1(36). C. 85-89. (в соавторстве)

Кудряшова А.П. Обучение письменной речевой деятельности на занятиях по иностранному языку // «Вестник НЦ БЖД». №2 (48). 2021. С. 27-33. (в соавторстве)

Кудряшова А.П. Дистанционное обучение: проблемы и поиски их решений // В сборнике: Тенденции и проблемы социально-экономического развития России в условиях цифровизации. Материалы Всероссийской научно-практической конференции. Под редакцией Н.С. Яшина, К.А. Грандоняна. Саратов, 2022. С. 102-104.

Кудряшова А.П. Цифровые образовательные компетенции преподавателей высшей школы // Вестник НЦБЖД. 2022. № 1 (51). С. 24-32. (в соавторстве)

Кудряшова А.П.  Прагматический подход в обучении студентов иностранному языку // Вестник НЦБЖД. 2023. № 1 (51). С. 52-57. (в соавторстве)

Кудряшова А.П. Особенности и проблемы социально-экономического развития Германии // Иностранный язык для профессиональных целей (ко Дню Российской науки). Сб. науч. ст. Международной студенческой научно-практической конференции. – Саратов, 2023. С. 104-109. (в соавторстве).

Кудряшова А.П. Прагматический потенциал эвфемистических единиц в политическом дискурсе // Язык и мир изучаемого языка: сб. науч. ст. – Вып.5. – Саратов, 2023. С. 10-13.

Фенина, О. Е. Шидо, Т. А. Всё об учёбе в Германии / Rund ums Studium in Deutschland: учебное пособие для студентов бакалавриата и магистратуры Саратов: Издательство Саратовского университета, 2020. - 120 с.: ил.  Имеется электронный аналог = Erscheint auch als Online-Ausgab; ISBN 978-5-292-04652-3 (print) ; ISBN 978-5-292-04653-0 (online)

Конференции

Немецкая секция ежегодной научно-практической конференции «Presenting Academic Achievements to the World»