На филологическом факультете состоялся ежегодный круглый стол «Объединённый мир – вне лингвистических барьеров», приуроченный к Международному дню переводчика (организаторы: доценты кафедры филологических дисциплин Ю.С. Камардина, И.И. Невежина, А.Е. Чуранов). Цель проведения круглого стола – расширение представлений студентов языкового и неязыковых профилей БИ СГУ о профессиональном переводе как профессии.

В работе круглого стола приняли участие студенты 1-5 курсов профилей подготовки «Иностранный язык (английский) и Иностранный язык (немецкий)», а также студенты неязыковых профилей, изучающие использование английского и немецкого языков в сфере деловой и профессиональной коммуникации.

Студенты 4 курса В. Быкова  и А. Дрынкин рассказали присутствующим об истории возникновения праздника «Международный день переводчика», а слушатели третьего года обучения программы дополнительного профессионального образования профессиональной переподготовки «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» В. Масленникова и К. Пожаева показали мастер-класс последовательного перевода с английского языка на русский.

Особый интерес студенческой аудитории вызвали фрагменты синхронного перевода выступлений участников международных конференций, выполненные ведущими переводчиками нашей страны.

В рамках круглого стола доцентом А. Е. Чурановым были представлены фото- и видео презентации об опыте переводческой деятельности преподавателей института в ходе проводимых в разные годы в вузе международных конференций.

Завершилось мероприятие по уже устоявшейся традиции совместным исполнением гимна переводчиков.