Саратовский национальный исследовательский государственный университет имени Н.Г. Чернышевского
ОСНОВАН В 1909 ГОДУ
наверх

Подведены итоги фестиваля-конкурса перевода «Claris Verbis - 2023» посвящённому Году педагога и наставника, организованного кафедрой английского языка и межкультурной коммуникации факультета иностранных языков и лингводидактики. В этом году в фестивале участвовали студенты 10 факультетов и институтов СГУ, студенты Саратовского архитектурно-строительного колледжа,  Казанского государственного энергетического университета. Общее количество участников – свыше 250 человек. Жюри конкурса (доценты Алексеева Д.А., Кубракова Н.А., Сосновская А.А., Павлова О.В., ст. преподаватель Павлова Н.В., преподаватели Проничкина И.С., Уколова М.В., Крючкова А.А.),  определило победителей в 5 номинациях.

НОМИНАЦИЯ 1

В номинации «Постредактирование машинного перевода (МП). Интервью «ESG-трансформация: оптимистичный взгляд в будущее «зеленых» проектов» приняли участие  70 человек. Места распределились:

1 место – Фёдоров Георгий (фКНиИТ, 441 гр.)

2 место – Шабашова Елена (механико-математический факультет, 221 гр.)

3 место – Голубков Артём (фКНиИТ, 221 гр. )

НОМИНАЦИЯ 2

В номинации «Перевод отрывка художественного текста на английский язык. Валентин Распутин  «Уроки французского»   приняли участие 71 человек. Места распределились:

1 место – Фёдоров Георгий (фКНиИТ, 441 гр.)

2 место – Симанович Олеся (юридический факультет, 231 гр.)

3 место – Храмов Александр (фКНиИТ, 151 гр.)

3 место – Мишин Александр (институт физики, 1241 гр.)

НОМИНАЦИЯ 3

В номинации  Skills-based CV (Составление резюме на английском языке) приняли участие 30 человек. Места распределились:

1 место – Долгошеева Анна (фКНиИТ, 361 гр.)

2 место – Гурьянова Дарья (механико-математический факультет, 351 гр.)

3 место – Курлова Ксения (механико-математический факультет, 2 курс магистратуры, 247 гр.)

3 место – Романова Виктория (фКНиИТ, 451 гр.)

НОМИНАЦИЯ 4

В номинации «Перевод стихотворения с английского языка на русский язык» Irish poem приняли участие 45 человек. Места распределились:

1  место - Великанов Илья (институт физики, 4052 гр.)

2  место - Гаджимурадова Наталья (институт химии, 111 гр.)

3 место – Суворова Вероника (фКНиИТ, 132 гр.)

НОМИНАЦИЯ 5

В номинации «Перевод текста делового письма на английский язык в условиях реального времени» приняли участие 140 человек. Места распределились:

1 место – Левчук Полина (фКНиИТ, 3 курс)

2 место – Москвитин Олег (фКНиИТ, 4 курс)

3 место - Великанов Илья (институт физики, 4 курс)

Результаты конкурса (распределение баллов)  можно посмотреть на страничке конкурса на сайте КАЯиМК.

Все участники конкурса по желанию могут получить электронный сертификат участника. Победители и номинанты конкурса  приглашаются  25 декабря (понедельник) в 13.30  на кафедру английского языка и межкультурной коммуникации (126 ауд., 12 корпус) для награждения призами и  сертификатами.