Саратовский национальный исследовательский государственный университет имени Н.Г. Чернышевского
ОСНОВАН В 1909 ГОДУ
наверх

Дерюгин Александр Александрович (22.11.1928, Елабуга – 09.1988 , Саратов) доктор филологических наук, доцент, филолог-классик, романист и русист, преподаватель классических языков и античной литературы, теоретик перевода.

Закончив среднюю школу в г. Можга Кировской области, в 1946 поступил на классическое отделение Казанского университета, которое закончил в 1951. 1951–54 – преподаватель латыни в Ижевском медицинском институте, с 1953 – заведующий кафедрой иностранных языков ИМУ. 1954-57 – аспирантура по классической филологии при ЛГУ (руководитель – И.М. Тронский), с февраля 1958. принят преподавателем классических языков в СГУ. 9 января 1964 г. защитил в ЛГУ кандидатскую диссертацию на тему «Язык Квинта Энния и его место в истории латинского литературного языка». С 1969 – доцент кафедры.

Преподавал латынь, читал курс античной литературы, вел кружок классических языков, совместно с Л.М. Лукьяновой создал учебник латинского языка, рекомендованный УМО в качестве учебного пособия для студентов-филологов. 1966 – 1969 – замдекана по заочному и вечернему обучению, с 1969 – стал заведующим вновь учрежденной кафедры романо-германской филологии СГУ. И в эти годы он продолжал преподавать латинский язык, читал курс «Введение в романистику», спецкурс по теории перевода.

В 1974 году стажировался во Франции, где работал в библиотеках по теме докторской диссертации «Тредиаковский – переводчик. Становление классического перевода в России», работу над которой завершил в 1985, а защитил в 1988.

Сфера научных интересов: классическая филология, метрика, переводоведение.

Библиография:

Основы римского стихосложения. СГУ, 1968.
Краткая грамматика латинского языка. СГУ, 1973.
Латинский язык (в соавторстве с Л.М.Лукьяновой). Под ред. Я.М.Боровского. СГУ, 1973.
Тредиаковский – переводчик. СГУ, 1985.

Литература о нем: Демина Н.А. Санкт-Петербургские филологи-классики в Саратове // Philologia Classica. Вып. 6. Cathedra Petropolitana. СПб ун-т, 2004. С. 20-28.