Skip to main content Skip to search

Документы

Образец отчета по переводческой практике
Описание является именем ссылки на файл. Если поле оставить пустым, будет отображено имя прикрепленного документа.
Название файла: document_1.docx
Для того что бы было понятно его содержание, укажите в описании. К примеру  "Отчет за 2011 год"
Программавыпускного квалификационного экзамена по дополнительной образовательной программе "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации"
Описание является именем ссылки на файл. Если поле оставить пустым, будет отображено имя прикрепленного документа.
Название файла: document_1.docx
Для того что бы было понятно его содержание, укажите в описании. К примеру  "Отчет за 2011 год"

Саунина
Екатерина
Валерьевна

Доцент
Образование: 
Саратовский государственный университет им. Н.Г. Чернышевского, 2008 г., Филология, квалификация "Филолог. Преподаватель по специальности "Филология". "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации""
Диссертации и учёные степени: 
Кандидат филологических наук (10.02.19), Способы воздействия в речи руководителей государств (на материале выступлений глав России и США), 2012 г.
Научные интересы: 
Политическая лингвистика
Межкультурная коммуникация
Лингвокультурология
Применение ИКТ в изучении иностранного языка
Общий стаж: 
16 лет
Стаж по специальности: 
16 лет
Трудовая биография: 

2008-2011 гг. - преподаватель кафедры английского языка и межкультурной коммуникации СГУ имени Н.Г. Чернышевского

2008-2012 гг. - аспирант заочной формы обучения по специальности "Теория языка" (10.02.19)

2011-2012 гг. - преподаватель кафедры английского языка для гуманитарных направлений и специальностей СГУ имени Н.Г. Чернышевского

с 2012 г. по настоящее время доцент кафедры английского языка для гуманитарных направлений и специальностей СГУ имени Н.Г. Чернышевского

 

Биографический текст: 

 

 

Преподаваемые дисциплины: 
Иностранный язык (английский)
Практический курс иностранного языка
Иностранный язык: практика перевода
Деловой иностранный язык (бакалавриат
магистратура)
Основы теории изучаемого языка
Основные научные публикации: 

Публикации в изданиях, рекомендованных ВАК РФ:

Саунина Е.В. Способы речевого воздействия Д.А Медведева (на материале статьи «Россия, вперед!» и Послания Федеральному собранию) // Известия Саратовского университета: Серия Филология. Журналистика. Вып. 2. – Саратов, 2010. – С. 10-13.

Саунина Е.В. Вопросительные предложения и их функции в речи Д.А. Медведева и В.В. Путина // Филология и человек. – Барнаул: Издательство Алтайского государственного университета, 2011. – Вып. №3. С.146-153.

Саунина Е.В. Средства воздействия в предвыборной статье В.В. Путина: выбор лексики и вопросительных конструкций // Социокультурные проблемы языка и коммуникации: сб. науч. трудов. – Саратов: Поволжский институт управления им. П.А. Столыпина, 2012. – Вып. 8. – С. 80-84.

Статьи:

Саунина Е.В. Функции и типы вопросительных предложений в речи Б. Обамы и Дж. Буша // Германская филология: Межвуз. cб. науч. тр. – Саратов: ООО Издательский центр «Наука», 2011. – Вып. 5. – С. 20-26.

Саунина Е.В. Категория личного и коллективного в речи руководителей государств) // Личность – Язык – Культура: материалы IV Всеросcийской научно-практической конференции 23-24 ноября 2011 г. – Саратов: ООО Издательский Центр «Наука», 2011 – С. 134-139.

Саунина Е.В. Возможности применения современных информационных технологий в самостоятельной работе студентов (на базе портала COURSE.SGU.RU) // Организация самостоятельной работы студентов: Материалы докладов II Всероссийской нучно-практической интернет-конференции «Организация самостоятельной работы студентов» (6-9 декабря 2013 года). — Саратов: Изд-во «Новый Проект», 2013. — С. 73-77.

Саунина Е.В. Проявление доминирования в речи государственных деятелей России (на материале выступлений В.В. Путина и Д.А. Медведева) // Власть в обществе риска: нормы, ценности, институты. — Саратов, 2013. — С. 317-322.

Саунина Е.В. Reading, Writing and Listening in Moodle // Иностранные языки в контексте межкультурной коммуникации: Материалы докладов VII Международной конференции «Иностранные языки в контексте межкультурной коммуникации» (25-27 февраля 2015 года) – Саратов: ИЦ «Наука», 2015. – С. 320-324.

Саунина Е.В. Особенности ведения микроблога главами государств (на примере микроблога Твиттер В.В. Путина и Б. Обамы) по материалам IV Международной научной конференции «Изменяющийся мир: общество, государство, личность»: сб. материалов IV международной научной конференции (09 апреля 2015 г.). Часть 3 (разделы 17-24). – Саратов: ИЦ «Наука», 2015.  - С. 351-355.

Саунина Е.В. Применение информационно-коммуникационных технологий для индивидуальной проектной работы // Организация самостоятельной работы студентов: Материалы докладов V Международной научно-практической очно-заочной конференции «Организация самостоятельной работы студентов» (29 апреля 2016 г.) – Саратов: Изд-во «Техно-Декор», 2016. – С. 114-121.

Саунина Е.В. Особенности внеаудиторной самостоятельной работы  студентов при изучении иностранного языка // Организация самостоятельной работы студентов по иностранным языкам: сборник научно-методических статей преподавателей иностранных языков вузов России. Саратов: Издательство «Техно-Декор», 2018. – С. 79-84.

Саунина Е.В. Риски межкультурной коммуникации в политическом дискурсе // Социальное неравенство современности: новая реальность научного осмысления. Материалы VI Международной научной конференции. Саратов, 13 апреля 2018 года / Я.А Никифоров., Н.В. Шахматова., С.Г. Ивченков (отв. ред.). Саратов: Издательство «Саратовский источник», 2018. – С. 415-420.

Саунина Е.В. English-speaking students at an English class: cultural dialogue or cultural conflict? // Иностранные языки в контексте межкультурной коммуникации: Материалы докладов XI-ой Всероссийской конференция «Иностранные языки в контексте межкультурной коммуникации», посвященной 110-летию СГУ имени Н.Г. Чернышевского (21-22 февраля, 2019 г.) – Саратов: Саратовский источник, 2019. – С. 233-237.

Саунина Е.В. Повторение учебного материала в формате викторины: роль самостоятельной работы // Организация самостоятельной работы студентов по иностранным языкам: сборник научно-методических статей преподавателей иностранных языков вузов России. Саратов: Издательство СГУ, 2019. – Вып. 2. – С. 169-173.

Саунина Е.В. Речевая деятельность. В.В. Путина в должности главы государства // Актуальные проблемы социально-гуманитарных наук и образования: сущность, концепции, перспективы: Материалы VII Международной научной конференции. Саратов, 15 апреля 2019 г. – Саратов: Издательство «Саратовский источник». – С. 559-563.

Саунина Е.В. Иностранные языки и информационные технологии в современном образовательном процессе // Иностранные языки в контексте межкультурной коммуникации: Материалы докладов XII-ой Всероссийской научно-практической конференции с международным участием «Иностранные языки в контексте межкультурной коммуникации» (25-26 февраля 2020 года) – Саратов: Саратовский источник, 2020. – С. 283-286.

  1. Саунина Е.В. Роль обучения бизнес английскому в аспекте коммуникативной и профессиональной компетенции // Организация самостоятельной работы студентов по иностранным языкам: сборник научных статей. – Саратов: Издательство Саратовского университета, 2021. – Вып. 4. – С.199-204.
  2. Саунина Е. В. Ментальные карты в аспекте самостоятельной работы (на примере английского для специальных целей) //Организация самостоятельной работы студентов по иностранным языкам: сборник научных статей – Саратов, 2022. – Вып. 5. – 228 с. (ISSN  2618-804X) С.199-203

 

Учебно-методические работы:

Иванова Д.В., Кубракова Н.А., Пыжонков С.В., Саунина Е.В. Учебное пособие для студентов физического факультета: «Language is easy. Physics» - Саратов: [б.и.], 2011. — 78 с.

Иванова Д.В., Кубракова Н.А., Саунина Е.В. Учебное пособие для студентов, обучающихся по направлению «Политология» (бакалавриат): «English for professional communication: Political Science» - Саратов: Издательский центр «Наука», 2013. — 160 с.

Участие и организация конференций: 
Всероссийская научно-практическая конференция "Личность – Язык – Культура", с 2008 по 2009 г.
Всероссийская конференция молодых ученых "Филология и журналистика в начале XXI века", Саратов, Россия, с 2009 по 2013 г.
Научно-практическая конференция "Самостоятельная работа студентов-бакалавров в условиях перехода на двухуровневую систему образования", Саратов, с 2012 по 2014 г.
Российская научно-практическая конференция "Язык и мировая техническая культура: взгляд молодых исследователей", 2013 г.
"Языки и культуры в 21-ом веке в аспекте теории В.И. Вернадского о тенденциях развития глобального мира", 2013 г.
Международный научный форум "Власть в обществе риска: нормы, ценности, институты", Саратов, 2013 г.
Международная научно-практическая Интернет-конференция "Иностранные языки в контексте межкультурной коммуникации", Саратов, с 2014 по 2020 г.
Международная научная конференция "Конфликты в современном мире: международное, государственное и межличностное измерение", Саратов, 2016 г.
Всероссийская очно-заочная научно-практическая конференция "Организация самостоятельной работа студентов по иностранным языкам", Саратов 2015-2022, 2021 г.
Международная научная конференция "Социальное неравенство современности: новая реальность научного осмысления", Саратов, 2018 г.
Международная научно-практическая конференция "Билингвальное и социокультурное образование: практика и перспективы", Москва, 2019 г.
Международная научная конференция "Актуальные проблемы социально-гуманитарных наук и образования: сущность, концепции, перспективы", Саратов, 2019 г.
Повышение квалификации: 
Теория и практика преподавания иностранных языков для студентов неязыковых специальностей, ИДПО СГУ имени Н.Г. Чернышевского, 2009 г.
Социальное партнерство российских вузов и работодателей как фактор снижения рисков трудоустройства выпускников, ИДПО СГУ имени Н.Г. Чернышевского, 2014 г.
Технология разработки курсов дистанционного обучения иностранному языку, Томский государственный университет, Томск, 2016 г.
Использование электронной информационно-образовательной среды СГУ в образовательном процессе, ИДПО СГУ имени Н.Г. Чернышевского, 2016 г.
Инклюзивная практика в высшем образовании, ИДПО СГУ имени Н.Г. Чернышевского, 2017 г.
NATE Teacher Training School 2018 “InFormal Basic – Integration of Non-Formal Education Approach to the Formal Education System”, Москва, 2018 г.
Проблемы перевода в сфере профессиональной коммуникации, СГТУ им. Ю.А. Гагарина, 2020 г.
Развитие профессиональных компетенций преподавателей в условиях системных изменений в высшем образовании, ИДПО СГУ имени Н.Г. Чернышевского, 2020 г.
Программы для ИТ-специальностей и различных предметных областей, Опорный образовательный центр Innopolis University, 2021 г.
Имидж в цифровом пространстве: создание, построение и продвижение, ИДПО СГУ имени Н.Г. Чернышевского, 2022 г.