Саратовский национальный исследовательский государственный университет имени Н.Г. Чернышевского
ОСНОВАН В 1909 ГОДУ
наверх
Саратовский университет – это крупное экспертное сообщество. Любовь к науке и обучению, пытливый ум, стремление к диалогу, системность и трудолюбие – то, что выделяет университетских людей

Резюме

Квалификация

  • : Специальность «Английский язык». Квалификация «Преподаватель английского языка»

Повышение квалификации:

  • 2020: Проблемы перевода в сфере профессиональной коммуникации» под руководством ведущего преподавателя Высшей школы перевода при Российском государственном педагогическом университете им. Герцена в Санкт-Петербурге, преподавателя МГИМО, г. Москва, Погодина Б.П. (на базе Международного научно-образовательного информационного ресурсного центра (ИРЦ) при кафедре «Иностранные языки и профессиональная коммуникация» (ИПК) СГТУ имени Гагарина Ю.А.)
  • 2022: Планирование и реализация дополнительных мероприятий по усилению мер безопасности в образовательной организации, ИДПО СГУ им. Н.Г.Чернышевского
  • 2025: Социокультурные аспекты и проблемы современного образования: вызовы и перспективы, ИДПО СГУ им. Н.Г.Чернышевского

Диссертации и учёные степени:

  • 1988: Кандидат филологических наук.

Учёное звание:

  • 1995: доцент.

Основные научные публикации

      • Базылева Р.М. Развитие переводческих навыков у студентов неязыковых направлений // Языковые и культурные контакты: лингвистический и лингводидактический аспекты: материалы III Международной научно-практической конференции (15-16 ноября 2018 г.): сборник научных статей. Саратов: Издательство «Саратовский источник», 2018. С. 105-110.
      • Базылева Р.М., Гаврилова С.Ю. Анализ студенческих эссе, представленных на конкурс по академическому письму в 2020 г. // Организация самостоятельной работы студентов по иностранным языкам: сборник научных статей. – Саратов: Издательство Саратовского университета, 2021. С. 10-19
      • Базылева Р.М., Гаврилова С.Ю. Тренажер по написанию эссе как вид самостоятельной работы // Организация самостоятельной работы студентов по иностранным языкам: сборник научных статей. – Саратов, 2022. – Вып. 5. С. 12-19.
      • (в соавторстве с С.Ю. Гавриловой) Коллективная монография: Метод проектов и моделирование курса иностранного языка в вузе: теория и практика / Н.А. Кубракова, Е.Н. Захарова, Е.В. Ларионова [и др.]. – Саратов: Издательство Саратовского университета, 2022. – С. 125-149.
      • Базылева Р.М. Некоторые лексические трудности перевода профессиональных текстов // Организация самостоятельной работы студентов по иностранным языкам: сборник научных статей. – Саратов: Саратовский университет, 2023. – Вып. 6. С. 17-23.
      • Базылева Р.М. Некоторые грамматические трудности перевода профессиональных текстов. // Организация самостоятельной работы студентов по иностранным языкам: сборник научных статей. – Саратов, 2024. – Вып. 7. С. 7-12.
      • Базылева Р.М. Проблемы коммуникативного синтаксиса при обучении переводу на неязыковых факультетах // Организация самостоятельной работы студентов по иностранным языкам: сборник научных статей. – Саратов, 2025. – Вып. 8. С. 14-18.

Участие в конференциях

  • 2020: IX Всероссийская научно-практическая конференция «Организация самостоятельной работы студентов по иностранным языкам», Саратов, СГУ им. Н.Г. Чернышевского.
  • 2021: X Всероссийская научно-практическая конференция «Организация самостоятельной работы студентов по иностранным языкам», Саратов, СГУ им. Н.Г. Чернышевского.
  • 2022: XI Всероссийская научно-практическая конференция «Организация самостоятельной работы студентов по иностранным языкам», Саратов, СГУ им. Н.Г. Чернышевского.
  • 2023: XII Всероссийская научно-практическая конференция «Организация самостоятельной работы студентов по иностранным языкам», Саратов, СГУ им. Н.Г. Чернышевского.
  • 2024: XIII Всероссийская научно-практическая конференция «Организация самостоятельной работы студентов по иностранным языкам», Саратов, СГУ им. Н.Г. Чернышевского.
  • 2025: XIV Всероссийская научно-практическая конференция «Организация самостоятельной работы студентов по иностранным языкам», Саратов, СГУ им. Н.Г. Чернышевского.

Преподаваемые дисциплины

  • Практический курс иностранного языка
  • Основы теории изучаемого языка (Синтаксис английского языка)
  • Теория перевода

Почетные звания, награды, поощрения

  • 2003: Почетная грамота Министерства образования Российской Федерации

Наука (интересы, конференции, аспиранты)

Научные интересы:

  • Методика преподавания английского языка для специальных целей
  • Переводоведение
  • Синтаксис и стилистика английского языка