Skip to main content Skip to search

Документы

Образец отчета по переводческой практике
Описание является именем ссылки на файл. Если поле оставить пустым, будет отображено имя прикрепленного документа.
Название файла: document_1.docx
Для того что бы было понятно его содержание, укажите в описании. К примеру  "Отчет за 2011 год"
Программавыпускного квалификационного экзамена по дополнительной образовательной программе "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации"
Описание является именем ссылки на файл. Если поле оставить пустым, будет отображено имя прикрепленного документа.
Название файла: document_1.docx
Для того что бы было понятно его содержание, укажите в описании. К примеру  "Отчет за 2011 год"

Бартель
Виктория
Владимировна

Доцент
Образование: 
Саратовский государственный университет им. Н.Г. Чернышевского, 1992 г., Английский язык и литература, квалификация "Филолог. Преподаватель английского языка и литературы"
Диссертации и учёные степени: 
Кандидат культурологии, Текст детского художественного произведения как культурологический портрет эпохи, 2002 г.
Научные интересы: 
Профессионально-педагогическая направленность в обучении иностранным языкам
Инновационные технологии в обучении иностранным языкам
Общий стаж: 
35 лет
Стаж по специальности: 
30 лет
Регалии:
Член Ассоциации выпускников СГУ.
Трудовая биография: 

Разработала курсы лекций по истории английского языка, стилистике английского языка, а также курс лекций по литературе стран изучаемого языка для дополнительной специальности «Иностранный язык» (английский) на факультетах педагогики, психологии и начального образования и русской словесности

 

Биографический текст: 

 

 

Преподаваемые дисциплины: 
Практический курс английского языка
Введение в языкознание
Теория текста
Стилистика английского языка
Основные научные публикации: 

Бартель В.В.  Модульное обучение при организации самостоятельной работы в рамках дисциплины «Иностранный язык».- РИЦ «Научное издание» Иностранные языки в контексте межкультурной коммуникации. Саратов, 2012. С.195-199.

Бартель В.В. «Современные технологии обучения. Специфика модульного обучения иностранному языку» // Лингводидактические и межкультурные аспекты преподавания иностранных языков в вузе»: сборник научных статей. – Саратов: Изд-во Саратовского института РГТЭУ. - Вып.3. – Саратов: Изд-во Сарат. ин.та РГТЭУ, 2012. С. 78-84.

Бартель В.В. Особенности перевода интернациональных слов и «ложных друзей переводчика». – РИЦ «Научное издание» Иностранные языки в контексте межкультурной коммуникации. – Саратов, 2011. – С.198-201.

Бартель В.В. Проблемы дифференциации интернациональных и псевдоинтернациональных слов. – Издательство Саратовского института РГТЭУ  Саратов, 2011 – С. 13-17.

Бартель В.В. Роль метода проектов при организации самостоятельной работы студентов в рамках дисциплины «Иностранный язык» // Самостоятельная работа студентов в условиях перехода на двухуровневую систему ВПО: Материалы докладов Региональной научно-практической интернет-конференции «Самостоятельная работа студентов в условиях перехода на двухуровневую систему ВПО» (6-9 ноября 2012 года) – Саратов: РИЦ «Студия развития лидерства», 2012. С. 101-107.

Бартель В.В. Использование современных методов обучения для формирования культуры межнационального общения» // «Образование в современном мире».- Саратов: Изд-во Сарат. ун-та, 2013. – Вып.8. С.118-121. ISSN 1996-451X .

Бартель В.В. Формирование культуры межнационального общения и развития культурологической компетенции средствами иностранного языка в аудиторное и внеаудиторное время. // «Организация самостоятельной работы студентов».-Саратов:Изд-во «Новый Проект», 2013.- С.136-142.ISBN978-5-904832-34-6 

Бартель В.В. Роль WEB-технологий в подготовке магистров-этнокультурологов в рамках дисциплины «Иностранный язык»// Современные образовательные Web-технологии в системе школьной и профессиональной подготовки», 25-27 мая 2017 г. Арзамас:сборник статей участников Международной научно-практической конференции.-Арзамас:Арзамаский филиал ННГУ,2017.-558 с. Тираж 300 экз. С.410-414

Бартель В.В. Христианская тема в проектах студентов-теологов//Организация самостоятельной работы студентов по иностранным языкам. Сборник научно-методических статей преподавателей иностранных языков вузов России. Саратов: Изд-во «Техно-Декор»,2018-224 c. C.178-181 ISSN 2618-804X. Тираж 300 экз.

Бартель В.В. Особенности работы с текстами на иностранном языке для студентов-теологов//Научно-методические проблемы инновационного педагогического образования. Сборник научных трудов. В 2 частях. Ч.1.-Саратов: Изд-во СРОО»Центр Просвещение», 2018.-224 с. С. 23-25 ISBN 978-5-6040968-0-2 С. 207-211. ISSN 1996-451X Тираж 110 экз.

Бартель В.В. Особенности преподавания дисциплины «Иностранный язык» для студентов-теологов//Образование в современном мире Сборник научных статей. Выпуск 13.Под редакцией профессора Ю.Г. Голуба. Саратов, Изд-во Сарат. ун-та,2018.-408с. С. 207-211. ISSN 1996-451X Тираж 110 экз.

Бартель В.В. Проблема педагогических рисков в современном обучении иностранному языку//Инновация и рискологическая компетентность педагога: Сборник научных трудов в 2-х частях. Часть 1-Саратов, Саратовский источник,2020-291с. С.78-80 Тираж 100 экз. ISBN 978-5-6044503-2-1

Бартель В.В. Использование художественного текста на практических занятиях в рамках информационного подхода// Языковые и культурные контакты: лингвистический и лингводидактический аспекты. Материалы V Международной научно-практической конференции (16‒17 ноября 2020 г.).: сборник научных статей. Саратов : Издательство «Саратовский источник», 2020. – C.116-119Тираж 300экз. ISBN 978-5-6045687-2-9

Бартель В.В. Особенности создания индивидуального проекта в группах магистрантов философского факультета// Образование в современном мире : сборник научных статей под ред. Проф. Ю.Г. Голуба.-Саратов:Изд-во Сарат ун-та,2020-Вып.15-416 с. С.268-271 Тираж 100 экз. ISSN 1996-451X

 

Участие и организация конференций: 
Международная научно - практическая конференция «Диалог культур - культура диалога», Кострома, Россия, 2007 г.
II Международная научно-практическая интернет-конференция «Иностранные языки в контексте межкультурной коммуникации», Саратов, Россия, 2011 г.
Всероссийская научно-практическая конференция «Город: рискогенное пространство», Саратов, Россия, 2011 г.
IV Международная онлайн конференция «Иностранные языки в контексте межкультурной коммуникации» , 2012 г.
X Международная конференция «Языки в современном мире», 2012 г.
Всероссийская научно-практическая конференция молодых учёных «Современная культурология: проблемы и перспективы межэтнического взаимодействия», Саратов, 2017 г.
IX Всероссийская научная конференция «Проблемы филологического образования», посвящённая 100-летию гуманитарного образования, Саратов, 2017 г.
Научно-практическая конференция Вторые Всероссийские Гуткинские чтения «Универсум искусства от классических моделей до актуальных форм», Саратов, 2018 г.
XV международная научно-методическая заочная конференция «Инновационное профессиональное образование: проблемы, поиски, решения», Саратов, 2019 г.
VIII Всероссийская очно-заочная научно-практическая конференция «Организация самостоятельной работы студентов по иностранным языкам», Саратов, 2019 г.
Международная научно-практическая конференция «Современные WEB-технологии в цифровом образовании: значение,возможности, реализация.», Арзамас, 2019 г.
XV международная научно-практическая интернет-конференция «Образование в современном мире», Саратов, 2020 г.
XVI международная заочная научно-методическая конференция «Инновациии рискологическая компетентность педагога», Саратов, 2020 г.
IX научно-практическая конференция «Организация самостоятельной работы студентов по иностранным языкам», Саратов, 2020 г.
V Международной научно-практической конференции «Языковые и культурные контакты:лингвистический и лингводидактический аспекты», Саратов, 2020 г.
Повышение квалификации: 
Социокультурные проблемы образования, ИДПО СГУ имени Н.Г. Чернышевского
Формирование коммуникативных компетенций в реализации образовательных стандартов, ИДПО СГУ имени Н.Г. Чернышевского, 2013 г.
Инклюзивная практика в высшем образовании, ИДПО СГУ имени Н.Г. Чернышевского, 2016 г.
Использование электронной информационно-образовательной среды СГУ в образовательном процессе, ФГБОУ ВО «Саратовский национальный исследовательский государственный университет имени Н.Г. Чернышевского, 2016 г.
Социокультурные факторы и проблемы современного образования, ИДПО СГУ имени Н.Г. Чернышевского, 2017 г.
Развитие профессиональных компетенций преподавателей в условиях системных изменений в высшем образовании, ИДПО СГУ имени Н.Г. Чернышевского, 2018 г.
Проблема перевода в сфере профессиональной коммуникации, Саратовский государственный технический университет им. Гагарина Ю.А, 2020 г.
Современные образовательные технологии в профессиональном образовании, ИДПО СГУ имени Н.Г. Чернышевского, 2020 г.
Инклюзивные практики в образовании, ИДПО СГУ имени Н.Г. Чернышевского, 2021 г.