Skip to main content Skip to search

Документы

Образец отчета по переводческой практике
Описание является именем ссылки на файл. Если поле оставить пустым, будет отображено имя прикрепленного документа.
Название файла: document_1.docx
Для того что бы было понятно его содержание, укажите в описании. К примеру  "Отчет за 2011 год"
Программавыпускного квалификационного экзамена по дополнительной образовательной программе "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации"
Описание является именем ссылки на файл. Если поле оставить пустым, будет отображено имя прикрепленного документа.
Название файла: document_1.docx
Для того что бы было понятно его содержание, укажите в описании. К примеру  "Отчет за 2011 год"

Артемьева
Полина
Сергеевна

Доцент
Образование: 
Саратовский государственный университет им. Н.Г. Чернышевского, 2013 г., Филология, квалификация "Филолог. Преподаватель по специальности "Филология". "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации""
Диссертации и учёные степени: 
Кандидат филологических наук (10.02.19 - Теория языка), Прецедентные феномены как выразительное средство: диалог культур в художественном тексте, 2016 г.
Стаж по специальности: 
11 лет
Трудовая биография: 

2013-2014 г. - СГТУ им. Ю.Н. Гагарина, преподаватель кафедры «Иностранные языки и профессиональная коммуникация»

С 2014 г. - СГУ им. Н.Г. Чернышевского, ассистент кафедры «Английского языка для гуманитарных направлений и специальностей»

Работала в ОАО ДИАЛЛ АЛЬЯНС в должности переводчика.

Лауреат конкурса на получение стипендии оксфордского российского фонда 2011 – 2012, 2012-2013

 

 

Преподаваемые дисциплины: 
Иностранный язык (английский)
Основные научные публикации: 

Учебно-методические пособия:

1. Артемьева П.С.Методическое пособие по работе с иностранными студентами. Английский язык. Практика устной и письменной речи. – Учеб. пособие. – Саратов: «Издательский центр «Наука»», 2017. – 80с.

2. Методическое пособие по практической грамматике для студентов первого курса, направления подготовки - "Педагогическое образование: Иностранный язык" бакалавриат, очное обучение. Английский язык. Практическая грамматика. - Учеб. пособие. - Саратов: Издательский центр "Наука", 2019. - 88с. Рекомендовано к печати кафедрой английского языка и методики его преподавания. Тираж 20. ISBN 978-5-9999-2879-5

Публикации в изданиях, рекомендованных ВАК РФ:

1. Артемьева, П. С. Коммуникативно-дискурсивный аспект изучения символа культуры (на материале романа Эми Тан «Клуб радости и удачи») / П. С. Артемьева // Известия Саратовского университета. Новая серия. Серия Филология. Журналистика. 2014. Т. 14, вып.2. С. 9–12.

2. Артемьева, П. С. Особенности реализации речевых тактик и стратегий межличностного общения в поликультурном художественном дискурсе (на примере коммуникативных ситуаций романа Эми Тан «Клуб радости и удачи» и рассказа Д.Лахири «Благословенный дом») / П. С. Артемьева // Историческая и социально-образовательная мысль. 2015. Т. 7, № 4. С. 107–111.

3. Артемьева, П. С. Модельявление – ассоциация – образ – явление – символ» как один из вариантов лингвистической интерпретации отношений «образ – символ» (на материале романа Э.Тан «Клуб радости и удачи») / П. С. Артемьева // Армия и общество. 2015. № 3(46). С. 126–130.

4. Артемьева, П. С. Сложный ментальный образ как иллюстративно-коммуникативная структура в поликультурном художественном пространстве / П. С. Артемьева // Известия Саратовского университета. Новая серия. Серия Филология. Журналистика. 2016. Т. 16, вып. 2. С. 147–151.

5. Артемьева П. С. Формирование сложносоставного смыслового образа в поликультурном художественном тексте (на материале рассказа Джумпы Лахири «Mrs. Sen’s») // Изв. Сарат. ун-та. Нов. сер. Сер. Филология. Журналистика. 2018. Т. 18, вып. 1. С. 9–12.

6. Артемьева П.С. К вопросу о специфике поликультурного текста // Изв. Сарат. ун-та. Нов. сер. Сер. Филология. Журналистика. 2019. Т.19, вып. 2. С.139 - 143 . DOI: 10.18500/1817-7115-2018-18-1-9-12

7. Артемьева П.С. Особенности поликультурного текста как феномена современной действительности // Изв. Сарат. ун-та. Нов. сер. Сер. Филология. Журналистика. 2019. Т.19, вып.4. С.395 - 404.

8.Артемьева П.С. Предрассудок как прецедентный феномен: роль сложных образов в условиях диалога культур (на материале поликультурного художественного текста) // Известия Саратовского университета. Новая серия. Серия: Филология. Журналистика. 2021. Т. 21, вып. 1. С. 41–50. https://doi.org/10.18500/1817-7115-2021-21-1-41-50

Статьи:

1. Артемьева, П. С. Особенности функционирования символа "свеча" в романе Эми Тан «The Joy Luck Club» / П. С. Артемьева // Филологические этюды : сб. науч. ст. молодых ученых. Вып. 15: в 2 кн. Саратов, 2012. Кн. 2. С. 185–189.

2. Артемьева, П. С. Полифонические особенности пьесы D.H. Hwang "M.Butterfly" / П. С. Артемьева // Филологические этюды : сб. науч. ст. молодых ученых. Вып. 15: в 2 кн. Кн. 1. Саратов, 2012. С. 199–203.

3. Артемьева, П. С. Стилистическое функционирование символов китайской культуры на примере новеллы романа Эми Тан «The Joy Luck Club» «Rice Husband». / П. С. Артемьева // Филологические этюды : сб. науч. ст. молодых ученых. Вып. 16. Саратов, 2013. С.170–173.

4. Артемьева, П. С. Смысловая и лексико-стилистическая организация ситуации межкультурного общения в художественном дискурсе / П. С. Артемьева // Филологические этюды : сб. науч. ст. молодых ученых. Вып. 18. Ч. I-III. Саратов, 2015. С. 411– 415.

5. Артемьева, П. С. Особенности моделирования ситуаций межкультурной коммуникации в художественном тексте (на материале новелл романа Эми Тан «Клуб радости и удачи») / П. С. Артемьева // Личность – Язык – Культура : материалы V Всерос. научно-практич. конф. 26-28 ноября 2014г. Саратов, 2015. С. 216–222.

6. Артемьева, П. С. Textual representation of the author’s multicultural identity (based upon the material of the novels of an Аmerican writer Amy Tan (Asian-American stream) / П. С. Артемьева // Актуальные исследования молодых ученых в области гуманитарных наук : материалы II междунар. науч. конф. молодых ученых. Саратов, 2015. С. 21–26.

7. Артемьева, П. С. «Текстовая репрезентация автора как поликультурной личности (на примере писательницы азиато-американского направления Эми Тан») / П. С. Артемьева // Научная дискуссия: вопросы филологии, искусствоведения и культурологии. № 4 (33) : сб. ст. по материалам XXXV междунар. заочной научно-практич. конф. М., 2015. С. 62–66.

8. Артемьева, П. С. Прецедентные феномены в художественном произведении как показатель этнокультурной принадлежности автора и его персонажей / П. С. Артемьева // Вопросы современной науки : коллект. науч. монография / под ред. Н. Р. Красовской. М., 2015. Т. 1. С. 6–29.

9. Артемьева П.С. Контакто - разрушающая функция прецедентного феномена в коммуникативной ситуации поликультурного художественного текста. Функционирование ПФ в поликультурном художественном тексте. // Интернаука: научный журнал. № 5(9). Часть 2. – М., Изд. «Интернаука», 2017. – С. 16-18.
10. Артемьева, П.С. Прецедентный образ как средство моделирования жизни основного персонажа в новелле "Waiting Between the Trees" романа Эми Тан "The Joy Luck Club". / П.С. Артемьева // Филологические этюды : Сб. науч. ст. молодых учёных. Саратовский ун-т, Саратов, 2017. Вып.20, ч.I-III. - С.366-369.
Участие и организация конференций: 
Филология и журналистика в XXI веке , Саратов, 2011 г.
Филология и журналистика в XXI веке , Саратов, 2012 г.
Филология и журналистика в XXI веке , Саратов, 2014 г.
Личность – Язык – Культура , Саратов, 2014 г.
II Международная конференция молодых ученых «Актуальные исследования молодых ученых в области гуманитарных наук», Саратов, 2015 г.
XXXV Международная заочная научно-практическая конференция «Научная дискуссия: вопросы филологии, искусствоведения и культурологии» , Москва, 2015 г.
Филология и журналистика в XXI веке, Саратов, 2016 г.
Дополнительная информация: 

 

 

 

 

Повышение квалификации: 
Использование электронной информационно-образовательной среды СГУ в образовательном процессе, ИДПО СГУ имени Н.Г. Чернышевского, 2016 г.
Этнокультурные проблемы региона в условиях риска, ИДПО СГУ имени Н.Г. Чернышевского, 2017 г.
Социокультурные факторы и проблемы современного образования, ИДПО СГУ имени Н.Г. Чернышевского, 2018 г.
Формирование организационной культуры студентов в условиях современного университетского комплекса, ИДПО СГУ имени Н.Г. Чернышевского, 2019 г.
Современные образовательные технологии в профессиональном образовании, ИДПО СГУ имени Н.Г. Чернышевского, 2020 г.
Деятельностная педагогика в профессиональном образовании, ИДПО СГУ имени Н.Г. Чернышевского, 2021 г.
Инклюзивные практики в образовании, ИДПО СГУ имени Н.Г. Чернышевского, 2021 г.
Этнокультурные проблемы региона в условиях риска, ИДПО СГУ имени Н.Г. Чернышевского, 2022 г.
Ролевой репертуар современного педагога: коуч, ментор, тьютор, эдвайзер, фасилитатор, ИДПО СГУ имени Н.Г. Чернышевского, 2023 г.