Всем жителям бывшего СССР знакомы самые интересные книжные серии: «Классики и современники», «Библиотека приключений и научной фантастики», «Библиотека всемирной литературы», «Библиотека поэта» и многие другие. И вот, в начале 2000-х годов, стараниями Санкт-Петербургского отделения издательства «Наука» (Российской академии наук, является одним из правопреемников издательских структур Российской академии наук, созданной Петром I, и крупнейшим издательством Северо-запада России), разрабатывается новая академическая серия – «Библиотека зарубежного поэта». Цель научной поэтической серии представить на русском языке лучшие образцы переводов зарубежной поэзии, охватывая период от эпохи Ренессанса до последней четверти XX века. Первый выпуск увидел свет в 2005 г. и этот том был посвящён «Проклятым поэтам». Редколлегия серии (В. Н. Андреев, Б. В. Дубин, М. Ю. Коренева, Г. М. Кружков, И. М. Михайлова, М. Д. Яснов (председатель)) разработала первые 17 выпусков издания. В 2019 году вышел 17 выпуск «Испанские народные романсы». К сожалению, председатель и организатор серии Михаил Давидович Яснов в 2020 году ушёл из жизни и серия временно остановилась. Спустя шесть лет состав редколлегии изменился (В. Н. Андреев, В. Е. Багно (председатель), Б. В. Ковалев (учёный секретарь), М. Ю. Коренева, Г. М. Кружков, В. А. Мильчина, Н. Л. Сухачев, Р. Л. Шмараков) и вышел очередной том серии «Французские поэты XIX — XX веков в переводах В. А. Рождественского».

Предлагаем вниманию читателей все выпуски серии, которые есть в ЗНБ СГУ. Подробно про каждый выпуск информация представлена на страничке ЗНБ СГУ в социальной сети «ВКонтакте».

Выставка расположена рядом с читальным залом научных работников (ул. Университетская, д. 42, 2 этаж) и будет работать до 4 декабря 2026 года

Экспозиционер: А. В. Зюзин.