В программе курса:

• теория и практика перевода (трудности перевода, корректность при переводе, заимствования в переводе, этика переводчика и т.д.);
• практика устного перевода (включая работу в классе синхронного перевода);
• понятие культурной реалии как отражение национальной специфики общественной жизни и материального быта;
• перевод и межкультурная коммуникация;
• особенности перевода различных жанров;
• техника речи, мнемотехника и переключение;
• история и современность англоязычных стран сквозь призму кинематографии;
• искусственный интеллект в переводе: взгляд на культуры англоязычных стран;
• развитие навыков перевода и владения языком сквозь призму требований, предъявляемых к заданиям в формате ЕГЭ;
• знакомство школьников с жизнью вуза.