Студенты 251 группы юридического факультета (специальность «Таможенное дело») посетили мероприятие в здании Зональной научной библиотеки им. В.А. Артисевич. Мероприятие было посвящено тайнам создания литературного шедевра Уильяма Шекспира «Ромео и Джульетта».
наверх
Будущие специалисты ознакомились с материалами выставки «Шекспир. Гений и его наследие»: художественными изданиями его произведений, в том числе редкими изданиями пьес 1844 г. и 1937 г. на английском языке и русскими переводами известных авторов, а также с литературой о великом драматурге.
Студенты узнали об истории замысла и написания легендарного произведения, с удовольствием читали на английском языке и в переводе диалог Ромео и Джульетты (сцена на балконе), увидели отрывки экранизаций всемирно известной пьесы режиссёров Франко Дзеффирелли и Карло Карлея, фрагменты оригинальной французской версии мьюзикла «Ромео и Джульетта».
Также присутствующим было интересно узнать, насколько по-разному звучат переводы произведения великого драматурга, выполненные А. Григорьевым (1864), А. Радловой (1934), Т. Щепкиной-Куперник (1941), Б. Пастернаком (1943), что, несомненно, вдохновит участников литературной гостиной на перечитывание страниц вечного произведения.
