Skip to main content Skip to search

Кубракова
Наталья
Алексеевна

Заведующий кафедрой
Education: 
Саратовский государственный университет им. Н.Г. Чернышевского, 2003 г., Филология, квалификация "Филолог. Преподаватель по специальности "Филология", "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации""
Thesis and academic degrees: 
PhD in Philology , 2013 г.
Research Interests: 
Теория речевых жанров
Межкультурная коммуникация
Коммуникативная лингвистика
Социолингвистика
Общий стаж: 
21 год
Стаж по специальности: 
21 год
Biography: 

 

 

Преподаваемые дисциплины: 
Иностранный язык
Иностранный язык в сфере юриспруденции
Профессиональный английский язык
Реферирование и аннотирование иноязычной литературы по профилю
Практический курс профессионально-ориентированного перевода
Main Publications: 

Кубракова Н. А. Чат-коммуникация через призму коммуникативного гедонизма//Коммуникация. Мышление. Личность: материалы международной научной конференции, посвященной памяти профессоров И.Н. Горелова и К.Ф. Седова. Саратов: ИЦ «Наука», 2012. С.377-384.

Кубракова Н.А. Использование ИКТ как средство повышения мотивационной составляющей самостоятельной работы студентов // Самостоятельная работа студентов в условиях перехода на двухуровневую систему ВПО: Материалы докладов Региональной научно-практической интернет-конференции «Самостоятельная работа студентов в условиях перехода на двухуровневую систему ВПО» (6-9 ноября 2012 года) – Саратов: РИЦ «Студия развития лидерства», 2012. С. 161-177.

Кубракова Н.А., Иванова Д.В. Из опыта работы с терминологическими картами при обучении переводу // Перевод, лингвистика, межкультурная коммуникация: сб. науч. трудов (серия «Язык. Культура. Коммуникация», выпуск 15). – Нижний Новгород, 2012. – С.221-227.

Кyбpaкoвa H.A. Пpинцип кoммyникaтивнoгo гeдoнизмa в жанре чат интернет-коммуникации // Beстник Чeлябинскoгo гoсyдapствeннoгo yнивеpситетa. 2013. №4 (295). Филoлoгия. Искyсствoведeние. Bып. 75. С.60-65.

Кyбpaкoвa H.A. Речевой этикет и гедонистическая тональность в чат-коммуникации (на примере формул начала и размыкания контакта) // Лингвистические и социокультурные аспекты преподавания иностранных языков. Сб. статей по материалам 4-ой Международной заочной научной конференции, посвященной 100-летию Саратовской государственной консерватории им. Л.В. Собинова. Саратов: Издательский центр «Наука», 2013. – С. 47-53.

Кубракова Н.А. Речевой этикет и гедонистическая тональность в чат-коммуникации (на примере обращений) // Иностранные языки в контексте межкультурной коммуникации: Материалы докладом VI Международной Интернет-конференции «Иностранные языки в контексте межкультурной коммуникации» (26-28 февраля 2014 года). – Саратов: ИЦ «Наука», 2014. – С. 35-42. ISBN 978-5-9999-2061-4

Кубракова Н.А. «Антиэтикет» и инвектива в чат-коммуникации через призму гедонистической тональности // Лингвометодические проблемы преподавания иностранных языков в высшей школе: Межвуз. сб. науч. тр./Под ред. Л.И. Сокиркиной. – Саратов: Изд-во Сарат. ун-та, 2014. – Вып. 10. – c. 34-41. ISSN 1817-3241

Зайцева М.А., Кубракова Н.А. Современные образовательные ценности в разработке образовательных ресурсов // III Международная научно-практическая конференция «Аксиологический аспект содержания непрерывного иноязычного образования: проблемы и решения», Федеральное государственное автономное образовательное учреждение дополнительного профессионального образования «Академия повышения квалификации и профессиональной переподготовки работников образования» (ФГАОУ АПК и ППРО), Москва, 17 апреля 2014 – Москва, 2014.

Кубракова Н.А. Игровая составляющая интернет-коммуникации (на примере чат-коммуникации) // Иностранные языки в контексте межкультурной коммуникации: Материалы докладом VII Международной Интернет-конференции «Иностранные языки в контексте межкультурной коммуникации» (25-27 февраля 2015 года). – Саратов: ИЦ «Наука», 2015. – С. 64-74. ISBN 978-5-9999-2418-6

Кубракова Н.А. Компетентностный и мотивационный аспекты самостоятельной работы студентов при обучению иностранному языку для специальных целей // Организация самостоятельной работы студентов. Коллективная монография. – Саратов: Изд-во «Техно-Декор», 2015. – С. 102 – 145. ISBN 978-5-903357-62-8

Кубракова Н.А., Шилова С.А. Использование ИКТ в воспитательной и профориентационной работе // Информационные технологии в образовании: Материалы VII Всерос. научно-практ. конф. – Саратов: ООО «Издательский центр «Наука»», 2015. – С.252-255. ISBN 978-5-9758-1610-8

Кубракова Н.А. Трудности подготовки к студенческой конференции на английском языке // Организация самостоятельной работы студентов: Материалы докладов IV Международной научно-практической конференции «Организация самостоятельной работы студентов» (27 ноября 2015 года). – Саратов: Изд-во «Техно-Декор», 2015. – С. 288-297. ISBN 978-5-903357-74-1

Кубракова Н.А. Обучение английскому языку студентов-психологов в условиях изменяющегося мира // «Изменяющийся мир: общество, государство, личность»: сб. материалов IV международной научной конференции (09 апреля 2015 г.). Часть 3 (разделы 17-24). – Саратов: ИЦ «Наука», 2015. ISBN 978-5-9999-2507-7 с. 209-213

Кубракова Н.А. Различия между английским и русским научным дискурсом (проблема подготовки русскими студентами научного текста на английском языке) // Сопоставительные исследования 2016. – Воронеж: издательство «Истоки», 2016. – С.258-261. - ISBN 978-5-4473-0096-8

Кубракова Н. А. О некоторых способах организации самостоятельной работы студентов: междисциплинарный подход // Организация самостоятельной работы студентов: Материалы V Международной очно-заочной научно-практической конференции «Организация самостоятельной работы студентов»; 29 апреля 2016 года. – Саратов: Изд-во «Техно-Декор», 2016. – С. 61-64. - ISBN 978-5-903357-92-5

Кубракова Н.А. Оценивание качества студенческих статей на английском языке в рамках ежегодной конференции "Young Scholars' Research in the Humanities" // Организация самостоятельной работы студентов по иностранным языкам: сборник научных статей преподавателей иностранных языков вузов России. Саратов: Издательство «Техно-Декор», 2018. – С.106-115.

Кубракова Н.А. Мотивационное письмо как жанр академического дискурса (на материале английского языка) // Жанры речи. 2019. № 2 (22). С.119-125.

Кубракова Н.А. Формирование универсальной коммуникативной компетенции средствами упражнений на развитие навыков чтения на английском языке // Гуманитарные науки и образование. 2020 №3(43), том 11. С.66-73.

Кубракова Н.А. Роль упражнений на развитие лексических навыков в совершенствовании академической иноязычной коммуникации // Сибирский педагогический журнал. 5/2020. С. 49-58.

Кубракова Н.А. Образовательные технологии обучения академическому письму на английском языке (на примере мотивационного письма) // Известия Саратовского университета. Новая серия. Серия: Психология. Философия. Педагогика. 2020. Т. 20, вып. 4. С. 458-462.

 

 

 

 

Conferences: 
XVII Международная научно-практическая конференция «Проблемы образования в России и постсоветском пространстве», 2011 г.
Всероссийская конференция молодых ученых «Филология и журналистика в начале XXI века», Саратов, Россия, 2003 to 2008 г.
Международная научно-методическая конференция «Вопросы структурной, функциональной и когнитивной лингвистики: теория и практика», Саратов, Россия, 2007 г.
Международная научно-практическая конференция «Современные направления в лингвистике и преподавании иностранных языков», Пенза, Россия, 2007 г.