С 10 марта по 30 апреля 2025 года кафедра русской и зарубежной литературы ИФиЖ СГУ имени Н. Г. Чернышевского проводила ежегодный конкурс «Дороги в Рим», посвящённый культуре, быту, истории, литературе античности.
В 2025 году исполняется 2095 лет со дня рождения П. Вергилия Марона, поэтому в центре научно-исследовательского, переводческого и творческого интереса участников конкурса предполагалась фигура Вергилия. В номинации «Legendo Vergilium» студенты должны были обратиться к наследию римского поэта, проследить его роль в средневековой литературе, порассуждать о влиянии его творчества на мировую литературу, культуру.
В этом году в конкурсе приняли участие 55 студентов 1-4 курсов вузов Москвы (МГУ им. М.В. Ломоносова, РУДН им. Патриса Лумумбы), Нижнего Новгорода (ННГУ им. Н.И. Лобачевского, НГЛУ им. Н.А. Добролюбова), Саратова (ИФиЖ, ФФМиМТ, юридический факультет СГУ им. Н. Г. Чернышевского).
В состав жюри вошло 8 экспертов: кандидаты филологических наук, доценты кафедры русской и зарубежной литературы Е. А. Разумовская, Ю. Г. Дорофеева, В. В. Биткинова, О. А. Хвостова, доктор филологических наук, профессор Г. М. Алтынбаева, кандидат физико-математических наук доцент кафедры геометрии Ю. В. Шевцова (магистр по направлению 50.04.03 «История искусств»), доцент кафедры классической филологии, русской литературы и журналистики Петрозаводского государственного университета Е. П. Литинская, директор ЗНБ СГУ им. Н.Г. Чернышевского А. В. Зюзин.
Участники конкурса представили переводы с греческого языка (фрагмент первой песни «Одиссея»), с латинского языка (отрывки из «Георгик» и «Энеиды» Вергилия, стихи Катулла, басни Эзопа), с русского языка на латинский (отрывок из рассказа А.П. Чехова «Случай с классиком»), прозаические произведения собственного сочинения о жизни в древней Спарте, размышления о современной жизни в сопоставлении с жизнью древнегреческих героев. Лирические тексты были навеяны открытиями, совершенными первокурсниками при знакомстве с античной литературой – древнегреческими мифами («Аргонавты», «Троянский цикл», «Фиванский цикл»), стихами Сапфо и Катулла. Студенты проиллюстрировали такие крылатые выражения, как «Vita brevis, ars longa», «Non scholae, sed vitae discimus», «Amicus certus in re incertacernitur» и др.
На конкурс была прислана запись спектакля «Час жизни человеконенавистника» по мотивам комедии Мендара «Дискол». Спектакль был поставлен студентами кафедры классической филологии МГУ им. М. В. Ломоносова. Актёры говорили на древнегреческом, играли на арфе, искренне пытались передать жизнь древнегреческого полиса. Жюри отметило, что играли «по-студенчески и по-любительски весело», «очень стильно», от просмотра получили «огромное удовольствие». К сожалению, подобного жанра нет среди номинаций. Спектакль отмечен только призом зрительских симпатий.
12 мая, в день Марсовых игр, были подведены итоги. Все участники конкурса получат электронные дипломы победителей и сертификаты.
Места распределились следующим образом:
