В среду, 26 февраля, в XI корпусе СГУ прошло очередное заседание Клуба абитуриентов ИФиЖ. Профессор кафедры общего литературоведения и журналистики, доктор филологических наук А. Н. Зорин рассказал старшеклассникам о проблемах экранизации литературных произведений.

Лектор назвал ключевые задачи режиссёра, экранизирующего классику. По его мнению, основная сложность восприятия текста состоит в несоответствии культурного багажа читателей разных эпох. То, что являлось культурным активом в XIX веке – сейчас устаревшие и многим неясные понятия. Поэтому при экранизации произведения режиссёр должен очистить зрительскую эмоцию от этих неясностей, отыскав «позывные», соответствующие реалиям современности, или полностью воссоздать культурный мир текста. Более того, преподаватель отметил важность отражения сложности и многогранности культурной эпохи оригинального текста и открытия новых измерений произведения путём расширения канонического восприятия классики.

Будущим абитуриентам также предложили сравнить английскую и советскую экранизации романа Л. Н. Толстого «Война и мир», посмотрев некоторые фрагменты этих фильмов. Они продемонстрировали разные режиссёрские подходы к воссозданию одного художественного текста, а также показали некоторые способы передачи авторского замысла при помощи операторских приёмов. А. Н. Зорин подчеркнул, что в русской адаптации фильма видна вся сложность и кропотливость съёмок, её техническая составляющая.

В завершение лекции профессор посоветовал старшеклассникам обращать внимание на выбор кадров и планов при просмотре художественных фильмов для более точной и глубокой их интерпретации.

Дарья Галкина, Алина Король