Skip to main content Skip to search

Документы

Образец отчета по переводческой практике
Описание является именем ссылки на файл. Если поле оставить пустым, будет отображено имя прикрепленного документа.
Название файла: document_1.docx
Для того что бы было понятно его содержание, укажите в описании. К примеру  "Отчет за 2011 год"
Программавыпускного квалификационного экзамена по дополнительной образовательной программе "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации"
Описание является именем ссылки на файл. Если поле оставить пустым, будет отображено имя прикрепленного документа.
Название файла: document_1.docx
Для того что бы было понятно его содержание, укажите в описании. К примеру  "Отчет за 2011 год"

        Кафедра английского языка для гуманитарных направлений и специальностей была образована 11 ноября 2011 года. В её состав вошли 13 преподавателей кафедры английского языка и межкультурной коммуникации, работающих на гуманитарных факультетах, (из них 1 доцент, доктор наук; 6 доцентов, кандидатов наук; 5 ст. преподавателей; 1 преподаватель), и 6 преподавателей секции английского языка межфакультетской кафедры иностранных языков Педагогического института СГУ (5 доцентов, кандидатов наук и 1 ассистент, кандидат наук.). Кафедра была введена в состав факультета иностранных языков и лингводидактики. Вновь образованный коллектив успешно реализует лучшие методические и научные традиции, сложившиеся на тех кафедрах, откуда были переведены преподаватели.
        В настоящее время кафедра обеспечивает учебный процесс по разным аспектам обучения английскому языку на философском, социологическом, психологическом, юридическом факультетах, факультете психолого-педагогического и специального образования; институте физической культуры и спорта, институте искусств, институте истории и международных отношений, Профессорско-преподавательский состав кафедры обеспечивает проведение практических и лекционных занятий на бюджетной и коммерческой формах обучения бакалавриата, магистратуры и специалитета и в группах аспирантов гуманитарных специальностей. Ведётся обучение студентов по дополнительной образовательной программе профессиональной переподготовки «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» в ИИиМО, на юридическом факультете,  факультете психолого-педагогического и специального образования, социологическом факультете
   В целях оптимизации организации учебного процесса, мониторинга успеваемости студентов, производственной  дисциплины и решения текущих вопросов на кафедре работают четыре секции, возглавляемые преподавателями с большим опытом организаторской и методической работы: доц Е.Н. Захарова  (ИИиМО), доц. Е.В. Саунина (социологический факультет), доц. Н.А. Кубракова (философский и юридический  факультеты, факультет психологии), доц. В.В. Бартель (Институт искусств, Институт физкультуры и спорта, факультет психолого-педагогического и специального образования).

        За истекшие 5 лет были защищены 3 диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук по специальности 10.02.19 – Теория языка. Это доценты Е.В. Саунина, Н.А. Кубракова и ассистент П.С. Артемьева.
     В настоящее время в штате кафедры  17 преподавателей и документовед, из них один доктор наук, профессор, и 13 кандидатов наук.   

 

Учебно-методическая работа кафедры

     Преподавателями кафедры английского языка для гуманитарных направлений и специальностей ведётся большая учебно-методическая работа. Разрабатываются программы по вновь открывающимся направлениям и профилям бакалавриата и магистратуры по заявкам факультетов и институтов и актуализируются  существующие  рабочие программы. создаются и обновляются фонды оценочных средств. Постоянно пополняется учебными материалами наш сегмент в электронно-информационной системе университета: это и новые пособия, размещенные в электронной библиотеке СГУ и авторские интерактивные курсы для самостоятельной работы студентов на портале course.sgu.ru. Все чаще текущий и промежуточный контроль проводится в форме деловых игр, квестов, круглых столов.

 

Научная и научно-организационная работа кафедры

 

     Преподаватели кафедры разрабатывают научные направления (обусловленные местом кафедры среди подразделений университета, спецификой научно-практической работы, приоритетными научными интересами ведущих специалистов кафедры) в следующих областях: педагогика и методика обучения английскому языку в высшей профессиональной школе, межкультурная коммуникация, а 

также в области прикладной и теоретической лингвистики. В рамках этих направлений разрабатываются следующие темы: по пяти направлениям: «Языковое конструирование глобальной социальной реальности» (рук. проф. Б.Р. Могилевич), «Ключевые проблемы теории и практики перевода» (рук. доцент Р.М. Базылева), «Английский язык для специальных целей» (рук. доц. Н.А. Кубракова), «Комбинированное обучение английскому языку в вузе» (рук. доцент Е.В. Саунина),  «Оптимизация автономной учебной деятельности студентов» (рук. зав. каф. И.Н. Сипакова). Результаты исследований по этим темам обобщаются в сборниках научных работ, публикуемых на базе кафедры, докладах на научных конференциях всероссийского и международного уровня, публикациях в авторитетных сборниках научных трудов, размещенных в РИНЦ, По первой теме ведется диссертационное исследование (аспирант А. А. Калинкин, научный руководитель – проф. Б.Р. Могилевич). 

 

 

     По кафедре ежегодно организуются две научные конференции «Организация самостоятельной работы студентов» и “Young Scholars’ Research in the Humanities”, которые в последние годы изменили свой статус от региональных до международных, а проблемы, обсуждаемые на ней, от узко профессиональных, связанных с исключительно с обучением английскому языку, расширились до междисциплинарных. В конференциях и сборниках участвуют представители многих сфер гуманитарного знания – политологи, историки, литературоведы, социологи, дефектологи, педагоги.

     По материалам конференций выпускается ежегодные сборники научных статей (отв. ред.- зав. кафедрой И.Н. Сипакова).

      Проф. Б.Р. Могилевич является членом диссертационного совета Д 212.243.06 по социологическим наукам при Саратовском государственном университете имени Н. Г. Чернышевского и членом экспертной комиссии по иностранным языкам ИЯ РОСШ  (Российский совет олимпиад школьников).

     Все преподаватели кафедры повышают свою квалификацию не реже, чем раз в три года, а большая часть - ежегодно или даже несколько раз в год с получением документов соответствующего образца.

      Кафедра является коллективным членом НОПАЯз (Национальное Объединение преподавателей английского языка).

 

Внеаудиторная работа со студентами

     Ежегодно на кафедре работает не менее 5 научных кружков и творческих групп.. Значительный интерес у студентов вызывает участие в общеуниверситетской олимпиаде на лучшее владение английским языком и в конкурсе перевода. Ежегодно на кафедре проводится Общеуниверситетский конкурс академического письма на английском языке, Фестиваль профессионального английского (ИИИМО). Ещё одним направлением повышения мотивации к изучению иностранных языков и культур стран изучаемых языков является проведение кафедральных дней, которые, как правило, приурочены к каким-либо памятным  культурно-историческим датам и праздникам стран изучаемого  языка.